{"id":14904,"date":"2017-09-30T22:32:30","date_gmt":"2017-10-01T04:32:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/?p=14904"},"modified":"2017-09-30T22:32:30","modified_gmt":"2017-10-01T04:32:30","slug":"zilele-limbii-istro-romane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/zilele-limbii-istro-romane\/","title":{"rendered":"Zilele limbii istro-rom\u00e2ne"},"content":{"rendered":"<p>S\u00e2mb\u0103t\u0103, 30 septembrie \u0219i duminic\u0103, 1 octombie 2017 vor avea loc \u00een Istria, Croa\u021bia o suit\u0103 de manifest\u0103ri legate de s\u0103rb\u0103torirea<strong>Zilelor limbii \/ dialectului istro-rom\u00e2n<\/strong>. S\u0103rb\u0103toare ajuns\u0103 deja la cea de-a noua edi\u021bie, este organizat\u0103 ca parte a proiectului de &#8220;Conservare a limbii istro-rom\u00e2ne \u00a0&#8211; vla\u0219chi \u0219i jeianchi&#8221; (<em>O\u010duvanje vla\u0161kog i \u017eejanskog jezika<\/em>).\u00a0Prima zi a evenimentul va fi marcat\u0103 \u00een satul Jei\u0103n \u0219i se va axa pe dialectul vorbit \u00een nordul peninsulei. Programului evenimentului va include, \u00eencep\u00e2nd cu ora 17:00, vizionarea unui scurt documentar &#8211;\u00a0<em>Anostru svirac Rado<\/em>\u00a0(Juc\u0103torului nostru Rado), documentar care va fi prezentat de Robert Dori\u010di\u0107 de la Asocia\u021bia &#8220;\u017dejane&#8221;.\u00a0 Protagonistul filmului este Cvetko Rado Dori\u010di\u0107, c\u00e2\u0219tig\u0103torul din acest an al Premiului pentru realizarea pe via\u021b\u0103 oferit de c\u0103tre municipalitatea Matulji. Tot ca parte a programului, va avea loc \u0219i vernisajul expozi\u021biei\u00a0<em>Cu irima \u00een Jei\u0103n<\/em>\u00a0(Cu inima in Jei\u0103n) care va marca \u00een acela\u0219i timp cea de-a 25-a aniversare a artistei Mirjana \u0160estan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Duminic\u0103, 1 octombrie 2017, \u00eencep\u00e2nd cu ora 18:00, Zilele limbii istro-rom\u00e2ne vor fi s\u0103rb\u0103torile la Su\u0219nievi\u021ba, \u00een apropierea prim\u0103riei \/ consiliului local.\u00a0 Organizatorii evenimentului de aici sunt Asocia\u021bia &#8220;Spod U\u010dka&#8221; \u0219i Asocia\u021bia &#8220;Tragovi&#8221;. Programul din Su\u0219nievi\u021ba va cuprinde vizionarea filmului A ucis curentul electric vr\u0103jitoarele? (<em>Je letrika ubila \u0161trige?)<\/em>\u00a0realizat \u00een cadrul proiectului &#8220;Istria (ne)ascuns\u0103,&#8221; care urm\u0103re\u0219te s\u0103 uneasc\u0103 arta cinematografic\u0103 \u0219i tradi\u021bia oral\u0103 a regiunii.\u00a0 Filmul documentar spune pove\u0219tea creaturilor &#8220;fantastice&#8221; din Istria, vr\u0103jitoare, strigoi, vampiri, p\u0103durile, \u0219erpi, v\u00e2rcolaci, etc, pove\u0219ti narate \u00een toate limbile \u0219i dialectele vorbite \u00een Istria, inclusiv \u00een istro-rom\u00e2n\u0103, eviden\u021bind \u00een acest mod bogatul patrimoniu cultural al zonei, varietate \u0219i frumuse\u021bea peisajelor. Documentarul pune \u0219i un accent special pe zonele \u0219i frumuse\u021bile nedescoperite ale Istriei.\u00a0 Documentarul realizat \u00een anul 2016 de c\u0103tre Asocia\u021bia &#8220;Spod U\u010dke&#8221; \u00eel are ca produc\u0103tor pe Viviana Brkari\u0107, regizor Cristian Criss Kolacio, scenari\u0219ti Viviana Brkari\u0107 \u0219i Cristian Criss Kolacio, naratori Mladen Bla\u017eevi\u0107 \u0219i Paolo Zgrabli\u0107, pe o muzic\u0103 de Noel \u0160uran \u0219i \u00een \u00a0rolul principal pe Refik Fiko Saliji.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>S\u0103rb\u0103toare Zilele limbii istro-rom\u00e2ne din 2017 este finan\u021bat\u0103 \u00een parte din fondurile Ministerului Culturii din Republica Croa\u021bia, \u0219i de administa\u021biile jude\u021belor Primorsko-Goranska \u0219i Istria precum \u0219i de municipalit\u0103\u021bile Matulji \u0219i C\u00e2r\u0219an (Kr\u0161an).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e2mb\u0103t\u0103, 30 septembrie \u0219i duminic\u0103, 1 octombie 2017 vor avea loc \u00een Istria, Croa\u021bia o suit\u0103 de manifest\u0103ri legate de s\u0103rb\u0103torireaZilelor limbii \/ dialectului istro-rom\u00e2n. S\u0103rb\u0103toare ajuns\u0103 deja la cea de-a noua edi\u021bie, este organizat\u0103 ca parte a proiectului de &#8220;Conservare a limbii istro-rom\u00e2ne \u00a0&#8211; vla\u0219chi \u0219i jeianchi&#8221; (O\u010duvanje vla\u0161kog i \u017eejanskog jezika).\u00a0Prima zi a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5507,"featured_media":14905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":{"0":"post-14904","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-c5-cultura"},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/danzej2017.jpg?fit=544%2C767&ssl=1","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5507"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14904"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14906,"href":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14904\/revisions\/14906"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gandaculdecolorado.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}